It's not the Amel system it has to be compatible with, it is the alternator and the batteries.
It is likely that your alternator has a standard automotive regulator in it and you are correct, this is no good for charging deep cycle batteries.
Look in the files section and you will find information on installation of a Sterling regulator and also of a Next Step regulator (what I have). Both systems work with deep cycle batteries including AGM.