Re: [Amel Yacht Owners] New file uploaded to amelyachtowners
toggle quoted messageShow quoted text
I was surprised by your correction as a french "hale-bas" is typically a down-line, for instance the vang of the boom. Thus I believe Amel are incorrect in calling that line a "hale-bas", and you are right to call it an aft line. "Retenue arrière", as used in the description of the pole setup in the user manual, would have been more appropriate.
We'll upload the file with both corrections for that item in the list.
Amel 54 #122
Arrecife, Lanzarote, Canary Islands, Spain
On Fri, 17 Nov 2017 at 13:21, 'Bill & Judy Rouse' yahoogroups@... [amelyachtowners] <amelyachtowners@...> wrote: