Hi and thabnks to those who replied.
I have since dioscovered that water is coming out of the pump from an aperture opposite the high pressure outlet. It looks like there is a thread in this and I assume that some bolt has come out although I can't find it. See the image below. Any ideas?
Ya Fohi - Amel 54 #98