I’ve done your smoke test.
Yes, under the rapid throttle action, a puff of black smoke comes from our Volvo exhaust exactly as you describe. Not confidence inspiring! Hmmm.
I look forward to seeing other owners results of this quick test.