No question remains in my mind that this is a problem for Volvo.
Re Nick’s observation, does the turbo spin up?
I wonder if the turbo is load controlled or just rpm controlled.
If it operates in concert with load being applied, maybe the fault is still associated with the boost sensor.
I’ll check mine in the morning for comparison.