What makes you think you hear the refrigirant flowing? A little hissing sound is not eough to go by. My guess is you need to re-pressurize the system. You may also need to replace the seals inside the connection points and replace the drying filter inside the circuit. Best to call a tech for this as you need some speciality tools for this.
I just had had my crash course in marine refrigiration unfortunatly...