The helm lock on my 1982 Maramu is not a complicated affair. There is a knurled, round handle imbedded in a threaded rod that threads into a slot at the bottom of the helm hub. The threaded rod pushes against a clutch-like pad that arrests the helm shaft. If you have all the parts it's pretty easy to re-install.
Sorry, don't have pictures.