Many thanks again for all the replies.
Bill, the article about battery balancing is very interesting and the onward link to the Victron data sheet even more so. This really does seem to be what I'm lacking here, especially as for one of my pairs there is a 4V difference. I will be looking into this.
Ya Fohi - Amel 54 #98