I was going to suggest the following but you beat me to it:
"we will disconnect the pair containing the remaining single from the pair that contained the dud battery"
However, I would suggest that you do this immediately so as to not risk damaging the other pairs. Especially if you want to wring a little more life out out of the remaining batteries in the bank.
