I believe Arno is correct, the original photo shows the terminal end of the steering cable.  The attached photo shows a larger perspective and where the cable end attaches to the quadrant.  The linear drive attachment is toward the top of the photo.
-- 
Brass Ring  A54