Hi Tom, 
We have done both rudder gland packing an the bowthruster while in the water without issues.
The jobs were done whilst in a marina berth with no water movement.
We replaced all three rings of packing with the cut ends offset from each other.
Cheers 
Alan
Elyse SM 437