Thats a "wye" strainer. Definitely an after-market modification placed there probably in an attempt to prevent pieces of a failing raw water impeller from getting lodged in the heat exchanger. If you take off that plug, you'll find a basket in there to catch solid bits. Or, given the condition of the outside, you might find parts of a basket!
Not exactly an elegant implementation, but not a terrible idea.