Re: Maramu sail plan
Alexandre Uster von Baar
toggle quoted messageShow quoted text
Staysail is (in french) "Trinquette"
On Tuesday, August 3, 2021, 04:14:45 PM AST, Bill Kinney <cruisingconsulting@...> wrote:
The term “mizzen ballooner” is Amel’s odd and unique way of referring to what everybody else in the sailing world calls a “mizzen staysail.” They are equivalent terms that refer to the same sail. I believe the usual French term for a staysail would be voile d’ėtai.
SM 160, Harmonie