[Amel] Website Woes
Bill & Judy Rouse <yahoogroups@...>
Kent, I agree completely with everything you said. One other suggestion: If someone fluent in French and "website savvy" will contact chris"at"forum-voiliers-amel.net. Chris is the Owner of the French Amel Owners Group
which has a proprietary website and a dedicated server. My thinking is that it would be very easy for Cris to copy his current website and translate the structure into English, then have two sites, one French and one English.
It could be possible to do this a number of other ways. Also, Kent, you can search messages...really and the following is not a joke. Yahoo did an extremely poor job of placing the search feature for messages.
I will try to explain:
If you have entered your name and password in the last 2 weeks go to step 4 below...if you have not entered your Yahoo name and password in 2 weeks:
Sorry there is not alpha search for photos or photo albums...you can only sort by oldest or newest. Bill
BeBe Bill BeBe, #387
On Mon, Oct 14, 2013 at 7:30 PM, Kent Robertson <karkauai@...> wrote:
|
|
Stephanie DiBelardino <stephiedib@...>
I agree with Bill about adapting the French site. I searched for it even before I searched for the yahoo owners group. Perhaps AMEL would be interested in facilitating the adaptation. When we owned a Nordhavn. PAI, the company that manufactured Nordhavn, participated in the forum so as to keep its finger in the pie. Fair Winds! " Bianca ", formerly Dikenec II Santorin Stephanie DiBelardino On Oct 15, 2013, at 8:48 AM, "Bill & Judy Rouse" <yahoogroups@...> wrote:
|
|
Bill & Judy Rouse <yahoogroups@...>
Stephanie, Yes, Nordhavn does participate and has a very good owner's group. Unfortunately, I do not believe that the current management of Amel is similar to the Nordhavn management. Interestingly, I believe there are a lot of crossovers in the two company's customer base, but sadly I do not think that you will see Amel doing this.
I am hopeful that someone fluent in French will discuss some sort of share or merger with the French owner's group owner. I have an archive of what I considered the important photos and files from the Yahoo Group and regardless what Yahoo does with our current group, the messages that are currently there will likely be there for a long time. I think all of the other things are important such as the photos and files.
Bill BeBe #387 On Tue, Oct 15, 2013 at 7:43 AM, Stephanie DiBelardino <stephiedib@...> wrote:
|
|
Stephanie DiBelardino <stephiedib@...>
Bill --- Perhaps we can encourage Joel to work with the AMEL mgmt to help them understand the importance of cooperation with an owners group and helping up structure a crossover with the French group. It would be a win- win situation. Otherwise, we are orphans banding together. And, yes, I will have some cheese with my whine! Preferably, a gorgonzola dolce! Stephanie Santorin "Bianca" Stephanie DiBelardino On Oct 15, 2013, at 10:38 AM, "Bill & Judy Rouse" <yahoogroups@...> wrote:
|
|
Alexandre Uster von Baar
I can do the translation is needed.
toggle quoted message
Show quoted text
My plan is to make a section on Nikimat.com for the maintenance or repair I have done, I will be happy to post pictures and files from Bill and others. I am preparing my January trip, so not much free time now, many pictures I have to post on my own site.. Sincerely, Alexandre SM2K #289 NIKIMAT Seabrook, Texas, USA -------------------------------------------- On Tue, 10/15/13, Bill & Judy Rouse <yahoogroups@...> wrote:
Subject: Re: [Amel] Website Woes To: amelyachtowners@... Date: Tuesday, October 15, 2013, 3:38 AM Stephanie, Yes, Nordhavn does participate and has a very good owner's group. Unfortunately, I do not believe that the current management of Amel is similar to the Nordhavn management. Interestingly, I believe there are a lot of crossovers in the two company's customer base, but sadly I do not think that you will see Amel doing this. I am hopeful that someone fluent in French will discuss some sort of share or merger with the French owner's group owner. I have an archive of what I considered the important photos and files from the Yahoo Group and regardless what Yahoo does with our current group, the messages that are currently there will likely be there for a long time. I think all of the other things are important such as the photos and files. BillBeBe #387 On Tue, Oct 15, 2013 at 7:43 AM, Stephanie DiBelardino <stephiedib@...> wrote: I agree with Bill about adapting the French site. I searched for it even before I searched for the yahoo owners group. Perhaps AMEL would be interested in facilitating the adaptation. When we owned a Nordhavn. PAI, the company that manufactured Nordhavn, participated in the forum so as to keep its finger in the pie. Fair Winds!" Bianca ", formerly Dikenec IISantorin Stephanie DiBelardino |
|
Stephanie DiBelardino <stephiedib@...>
Hi Alexandre! What is your first stop? Fair winds Stephanie Stephanie DiBelardino On Oct 15, 2013, at 3:20 PM, Alexandre Uster von Baar <uster@...> wrote:
|
|
Alexandre Uster von Baar
Hello Stephanie,
toggle quoted message
Show quoted text
Departure Dec 27 from Kemah (Texas/USA) to go to Key West, stay a month, then Bimini, Bahamas, stay a month, then Freeport, Bahamas, stay 2 months, then Nassau, Bahamas, stay a month, then not sure; likely Exuma. Sincerely, Alexandre SM2K #289 NIKIMAT Seabrook, Texas, USA -------------------------------------------- On Tue, 10/15/13, Stephanie DiBelardino <stephiedib@...> wrote:
Subject: Re: [Amel] Website Woes To: "amelyachtowners@..." <amelyachtowners@...> Date: Tuesday, October 15, 2013, 8:27 AM Hi Alexandre! What is your first stop? Fair windsStephanie Stephanie DiBelardino On Oct 15, 2013, at 3:20 PM, Alexandre Uster von Baar <uster@...> wrote: I can do the translation is needed. My plan is to make a section on Nikimat.com for the maintenance or repair I have done, I will be happy to post pictures and files from Bill and others. I am preparing my January trip, so not much free time now, many pictures I have to post on my own site.. Sincerely, Alexandre SM2K #289 NIKIMAT Seabrook, Texas, USA -------------------------------------------- On Tue, 10/15/13, Bill & Judy Rouse <yahoogroups@...> wrote: Subject: Re: [Amel] Website Woes To: amelyachtowners@... Date: Tuesday, October 15, 2013, 3:38 AM Stephanie, Yes, Nordhavn does participate and has a very good owner's group. Unfortunately, I do not believe that the current management of Amel is similar to the Nordhavn management. Interestingly, I believe there are a lot of crossovers in the two company's customer base, but sadly I do not think that you will see Amel doing this. I am hopeful that someone fluent in French will discuss some sort of share or merger with the French owner's group owner. I have an archive of what I considered the important photos and files from the Yahoo Group and regardless what Yahoo does with our current group, the messages that are currently there will likely be there for a long time. I think all of the other things are important such as the photos and files. BillBeBe #387 On Tue, Oct 15, 2013 at 7:43 AM, Stephanie DiBelardino <stephiedib@...> wrote: I agree with Bill about adapting the French site. I searched for it even before I searched for the yahoo owners group. Perhaps AMEL would be interested in facilitating the adaptation. When we owned a Nordhavn. PAI, the company that manufactured Nordhavn, participated in the forum so as to keep its finger in the pie. Fair Winds!" Bianca ", formerly Dikenec IISantorin Stephanie DiBelardino |
|
Stephanie DiBelardino <stephiedib@...>
We look forward to seeing you in March/ April? Stephanie DiBelardino On Oct 15, 2013, at 3:29 PM, Alexandre Uster von Baar <uster@...> wrote:
|
|
Thanks Bill, How in the world did you ever figure that out? Also, using Mozilla Firefox I don't get anything that looks like the home page for the amelyachtowners group. I have to use Microsoft Internet Explorer when on my PC. It sounds like a very time consuming effort for someone to do translations back and forth between the French and English sites. Again, I am happy to pay someone for their time in this effort. Having the French and English versions meshed would give us twice as much information to work with. Please let me know if there's anything I can do to help...but don't ask me to translate (: Kent SM243 Kristy From: Bill & Judy Rouse To: amelyachtowners@... Sent: Tuesday, October 15, 2013 2:48 AM Subject: Re: [Amel] Website Woes Kent, I agree completely with everything you said. One other suggestion: If someone fluent in French and "website savvy" will contact chris"at"forum-voiliers-amel.net. Chris is the Owner of the French Amel Owners Group
which has a proprietary website and a dedicated server. My thinking is that it would be very easy for Cris to copy his current website and translate the structure into English, then have two sites, one French and one English.
It could be possible to do this a number of other ways. Also, Kent, you can search messages...really and the following is not a joke. Yahoo did an extremely poor job of placing the search feature for messages.
I will try to explain:
If you have entered your name and password in the last 2 weeks go to step 4 below...if you have not entered your Yahoo name and password in 2 weeks:
Sorry there is not alpha search for photos or photo albums...you can only sort by oldest or newest. Bill
BeBe Bill BeBe, #387
On Mon, Oct 14, 2013 at 7:30 PM, Kent Robertson <karkauai@...> wrote:
|
|